Uterine lavage catheter